2025年8月7日 星期四

韓國繪本分享 -清水超市-全年365天特價

 #韓國繪本分享 //清水超市-全年365天特價 //

這本繪本的封面看起來有點普通,但蝴蝶頁的各種商品標售圖畫,很吸引我,我就在書店裡用線上翻譯讀完了這本書,然後決定帶它回台灣😀
書裡的主角是超市的工作人員,如果只是講他們多辛勤工作,這本書就不會吸引我了,讓我反覆閱讀的是,作者以平淡的口吻,輕輕地描述每一個人的生命故事,還有他們在超市負責的角色等,大家都很辛苦的把日子過得好一點呢......
這間清水超市,全年無休,每天早上9點開門,晚上 11 點關門,雖然是一個社區小超市,但它有居民需要的一切。
包括,有些人需要的工作。
例如,8點30分上班的店長,他負責打開電源,拉開鐵門,開燈,把推車推回店門前,超市開始營業。
店長獨自住在超市附近,他會在週六去另一個城市,探望在藥局工作的妻子和上小學的兒子。
他對員工很嚴格,但對顧客很友善,有時擔心。街對的超市會搶走太多顧客。
.
負責貨架陳列與送貨的經理,對這個社區每個角落都瞭如指掌,就算沒有外出送貨,來到店裡的顧客也會和經理分享生活瑣事,誰家的奶奶住院了,誰家孩子過生日,經理都知道。
經理以前在東大門市場經營一家布店。但中國廉價的衣服,幾乎是韓國衣服的半價,他只好把店關了,來超市工作,妻子則在另一家店當店員,妻子下班回家途中會來超市買東西。他最開心的,就是還是好好把孩子養大了。
.
超市裡還有一個賣肉的角落,是肉店老闆承租的小攤位。肉店老闆以前是摩托車送貨員時,聽說賣肉可以賺錢,就去學了比騎摩托車難100倍的屠宰技能。
肉店老闆每天晚上 10 點休息,然後開心的騎車回家,妻子、讀幼兒園的大女兒,還有三歲的兒子正在等他,這個溫暖的家有17坪!現在還算寬敞,不過等孩子們上中學了就得擴建了……
.
另一個被承租的小攤位是「魚舖」。夏天,魚很快就會變質發臭,冬天,清理魚之後,他的手腕又酸又硬。儘管工作辛苦,他還是很愛開玩笑,他有一個五年級的兒子和一個三年級的女兒,孩子們學習很好,魚老闆都說,幸好他們不像我。
.
負責蔬菜的是有點挑剔的菜阿姨,菜阿姨和老公一見鍾情,但小女兒蹣跚學步時,老公就去世了,她獨自撫養兩個孩子。
現在,兒子要結婚了,小女兒卻不想結婚,繼續和媽媽住在一起,小女兒曾嘗試網路創業,但最後債台高築。菜阿姨必須幫忙還債。
本來菜阿姨經營一家蔬果店,後來改到這間超市工作,她和蔬菜一起生活了 20 年,整理、包裝、展示,指關節會痛,手腕也常扭到,但她不能不工作。
在重要的日子,她會送水果禮盒給過世老公的父母,那位心甘情願為孫子付大學學費的公公已經不在了,而90多歲的婆婆則住在療養院。
.
收銀台有一位收銀阿姨,這是她第一份工作,每次算錢的時候,她都會緊張。如果錢不對,他必須用自己的錢來補齊,那太讓人沮喪了。收銀阿姨必須站著工作,她下班回家前會順便買菜,她那高大的兒子會來幫忙提菜。
.
超市當天沒有賣完的的蔬菜怎麼辦呢?第二天再賣已經不夠新鮮,丟掉也太浪費了。
所以有一位餐廳阿姨,會把前一天剩下的蔬菜做成員工。餐廳阿姨膝蓋好痛,但因為害怕,她一直推遲手術。她跟老公一起住,卻從不談論孩子,所以大家甚至不確定她是不是有孩子。
.
代理會在天剛亮時到蔬果批發市場,選購當天的蔬菜和水果,有光澤、堅硬才是好品質,他會在大大的批發市場裡轉,捧著、按著、聞著、嚐著,直到天色大亮。
代理是朋友中第一個買公寓的,那是我兒子出生的時候,當時經理和一位朋友合資,設立了生產童裝的工廠。但是有一天,朋友失踪了,工廠和房子也都飛走了。
從那以後,代理的妻子變成了一個連他都不認識的人。不再和他笑著說話,現在她在另一家超市工作。
經理的三個孩子會在發薪日來到超市,等爸爸下班,一起去飯慶祝,他們希望有一天媽媽可以加入,笑著談論過去的時光。
.
曾經有一個媽媽推著嬰兒車來,媽媽說,丈夫公司已經幾個月沒有發薪水了。
店長不在,但經理說他願意承擔責任,最後媽媽推著裝滿東西的嬰兒車離開,洗髮精、蔥、一袋10公斤米、尿布、蘋果、豆腐、豆芽、蘿蔔、牛奶、衛生紙,寶寶手裡拿著好吃的點心。
媽媽來還錢那天,員工都笑了。這是在大型連鎖超市不會發生的事。
.
超市裡的每個人都希望長長久久工作下去。
店長想買一間房子,和妻兒住在一起。
肉老闆會送一些香料葉給顧客。
送貨經理為了讓孩子會工作到100歲!
收銀阿姨希望兒子能找到他喜歡做的事情。
魚老闆喜歡超市,涼爽又有常客。
菜阿姨要還清所有債務,然後去旅行。
代理也要和家人永遠幸福地生活下去!
這間清水超市提供了需要工作的人,重要的工作。
.
這本繪本讓我的心裡暖暖的,講述了每個角色努力生活的故事,我們在韓國的民宿,就在這樣的社區超市附近,我們超級愛去的!

沒有留言:

張貼留言