社會科考試裡的強勢語言問題與性別問題

幫兒子準備社會科期中考時，覺得很沮喪。

因為家裡日常生活使用台語，澄澄對於家人的華文稱謂毫無概念。他不知道「阿舅」(a- kū)是舅舅，更不用講舅媽、嬸嬸、姨丈...。（我確實介意這一課講家庭，但考試只認華語稱謂，那非華語家庭？？）

我問澄澄，爸爸的爸媽呢？他順利回答爺爺奶奶，又問，媽媽的爸媽呢？這次再度難倒他，他小心翼翼問：「祖父母？」我心中突然一把火，講不出外公外婆四個字，誰跟你外！！澄問我為什麼爸爸那邊的兄弟子女都是堂，媽媽的手足子女和爸爸的姊妹的子女就是表？我懶得解釋，直接說古時候中國人就是男生最棒是自家人，女兒、女方都是別人家。現在不用管這個了。

我花了這麼多年不讓孩子受到傳統性別框架限制，現在卻要讓他熟記這種無聊的東西。真的很想知道意義何在。

睡前，我問他知道不知道阿公阿嬤的爸媽？他知道是曾祖父母。我心裡想，是阿祖啦！男女都是阿祖！超棒的台語！