0312台灣歌謠：我聽 我唱 我寫

「序細」（年輕晚輩），「失語症」與「失憶症」最好的要方式透過台灣歌謠，

可以知道母語價值，認知台灣的歷史意義，時代的「疑難雜症」必不藥而癒。

（台北市文獻委員會，2012）

    這天好開心記者會竟是莊永明老師的新書發表（謝謝紹雯通知），我一直在收看莊老師的莊永明書坊，能夠聽到他本人說這些歌謠的故事，實在幸運，還獲得一本新書，感恩。

    就像出席新書發表的大同區區長所說，莊永明是「大同區之寶」，我想他也是「台灣文史資料之寶」吧，這本沉甸甸的《台灣歌謠：我聽 我唱 我寫》，花費了他三十年光陰。不同於其他歌謠書多單從歌詞字面詮釋寫作，莊老師可是花了數十年，拜訪相關歌謠改編、詞曲作者，獲得珍貴的「第一手資訊」。

    這本書寫來勞心費力，大家有機會讀到書才真能體會，我只先就幾首有意思的歌謠簡單介紹。不過有一些話寫在前頭，莊老師很喜歡引用卡謬一句話「人生還有責任」，他轉化成「活該如此」，是「活，該如此」，還是「活該，如此」？以這天莊老師笑臉盈盈拿著新書的模樣，我想是前者，愛說諺語的莊老師，也常說這句話「做牛著拖，做人著磨」，人啊...既然就是磨著過了一生，能找到自己的天命而奉獻終生，即使白了頭也是幸福吧。

    我還沒找到自己的天命，所以要忍耐目前的「磨」。

「杯底毋通飼金魚」

 透過將歌謠對照歷史年代與事件，莊老師重新詮釋了「杯底毋通飼金魚」這首飲酒歌。「飲啦！杯底不可飼金魚，好漢剖腹來相見，拚一步，爽快麼值錢。」民國38年由呂泉生發表，當時一波波大陸移民來臺，因為語言隔閡產生許多誤會歧見，這首歌其實用來勸外省、本省民眾攜手和平共處。

「燒肉粽」

發表於民國37年的「燒肉粽」，也不只是單純的叫賣歌，當時政局紛擾、通貨膨脹嚴重，許多孩子為了貼補家計，而自創小本生意，備嘗艱辛，這是張邱東松和太太偶然聽到小販叫賣，在太太的建議下，所寫出的寫實歌謠。「物件一日一日貴，厝內頭嘴這大堆，雙腳行到要鐵腿，遇著無銷真克虧，認真再賣燒肉粽。」

「補破網」

看似講漁民故事，其實臺語中網，與「望」、「夢」音似，「補破網」同樣是在民國37年所做，在最動盪不安的年代，人民沒有希望，也不敢做夢。「看著網，目眶紅，破到這大孔；想欲補，無半項，啥人知阮苦痛。」

 （可愛的莊老師今年七十大壽，希望老師永遠健康快樂、滿足更勝今朝。）