我每天大概問十次：「燦燦你為啥物遮古錐？」她有了新的答案：「我本來在燦燦星球沒有古錐，我飛到魔法星球，魔法師把我變得足古錐！」
這個故事怎麼來的，好奇妙。
--
燦說：「媽媽，其實你生氣時我會不愛你。」（華語）
我深呼吸回答：「毋過你生氣ê時陣，我嘛是愛你--ah！」（台語）
不過澄澄不是這種性格，不管他多生氣到崩潰爆炸，還是堅持最愛爸媽永遠不離開這個家（抖）
最近鄰居發現，我跟燦講台語，燦跟我講華語。沒辦法，華語環境實在太強勢，儘管我是主要照顧者，但周圍環境+哥哥半台半華+每天一小時華語卡通，讓她華語學得超好！還主動跟我說台語太難，她喜歡講華語（媽媽傻眼）
不過我還是照說我的，然後會在她講完華語後幫她翻成台語，再回她台語，鼓勵她跟著講一次。不採取我爸當年那套（閩南語家庭的）台灣人就給我講台語的責備法。然後騎車聊天時我常常跟孩子講，我們家的阿公阿嬤阿祖出去買東西問路，很需要遇到能和他們溝通的人耶，為了阿公阿嬤阿祖，我們要努力學會華語以外的語言喔。
我後來這樣回答鄰居，小孩使用什麼語言是他們自己選擇的，但我會塑造一個可以選擇的環境，外語我不行，華語到處是，母語（我家是台語）我就盡力做到最好，確認他們都聽得懂，有選擇學習的權利，這樣就好了！
--
我們帶著澄澄複習了英文課本的對話，燦在旁邊玩富士山（她的鬼豔鍬形蟲）結果燦燦今晚在廁所喊，媽媽 where are you？我聽了大吃一驚，澄澄也是，他說自己連where是什麼都要想一下
--
燦燦常常有驚人之語。
下車時她會問：「東西都有拿了嗎？」
叫我們幫忙時說：「你們到底要我說幾次？」
晚上睡前說：「你不要再罵哥哥了，不然我要揍你喔
」
」她也會問我：「哥哥是屁孩嗎？」
--
燦燦睡前突然跟我說，
「媽媽，不要怕鬼敲門。」
「嗯嗯？」我漫不經心回答。
「鬼如果來敲門，不要開門，他以為沒人就走了。」
「媽媽，你有聽過，小孩聽到敲門的聲音，原來是鬼敲門，小孩就被吃掉了嗎？這是我的夢啦。」
同時在滑手機的我，突然滑到臉書恐怖片社團貼的餃子劇照，差點被嚇死😭
--
中午載燦燦去運動公園，再去接澄澄放學，我想到已經一週沒充電，上週二才沒電把車子放在路邊被鄰居載回家。我跟燦燦說，「轉去你愛提醒（thê-tshénn）媽媽，會記得充電。」燦燦大聲說：「hó！」
結果回家後我們都忘了，剛剛四點載著澄澄回學校上社團，這次我是真的擔心會沒電，就跟燦燦抱怨，怎麼忘了「thê-tshénn媽媽」，燦燦不高興，說：「我毋知影欲佇佗位提啊！你叫爸爸共tshénn提轉來。」
燦燦
幫不懂台語的朋友翻譯，台語的「提」和「拿」用字一樣，燦燦不知道要去哪裡拿「醒」。
--
三歲多的燦燦非常可愛，可惜我已經不像四年前，有無比耐心陪伴她長大，常常對她不耐煩，也不是每次都願意慢慢跟她協商往來，常常是你死我活你哭我怒的。但燦燦很有智慧，不厭其煩提點我不用那麼兇，不應該那麼大聲說話，有一次我生氣時，她還告訴我，大聲罵小孩是不對的。
我馬上跟燦燦道歉，謝謝三歲的她這麼包容我。
燦燦是一個說話不用說第二次的孩子，她不是跟著我們一起完成該做的事，就是提醒後很快做好，如果不想做也會馬上拒絕，而且告訴你原因。跟她在一起不用大聲說話，很像和有個性的朋友相處，不會讓人心累，也不用每件事要等人講個五六七八次，然後還做錯
但燦燦生氣起來是火山爆炸，讓你知道獅子女威力無限呢！
--
昨天燦燦叫我畫一隻兔子給她，畫到耳朵時，我覺得自己真的畫得太爛，就停下來發呆，燦燦突然伸出手摸摸我的後腦勺說：「沒關係啊，沒關係。」
然後叫我趕快畫完🤣
剛剛中午，她把整碗麵翻倒在榻榻米上，被我大罵三句（我很克制）。後來燦燦上廁所，很急要我快去幫忙沖水，我碎唸她幹嘛這麼兇。燦燦回：「剛剛你也兇我啊！」
和燦燦生活很有趣。
「我眼中第一個愛著的人就是媽媽。」燦燦說。
沒有留言:
張貼留言